FOTO WEST - Ediex - nº 16 - Fev 1963 - c/John Wayne - "Rio Grande"

FOTO WEST - Ediex - nº 16 - Fev 1963 - c/John Wayne - "Rio Grande"

FOTO WEST - mais um exemplar dos gibis da Ediex (Editormex), contendo filmes em fotos, da década de 1960. Este número 16 é de fevereiro/1963 e trouxe o memorável filme RIO GRANDE (de 1950), com John Wayne, dirigido por John Ford, publicado como RIO BRAVO.

Trata-se de um verdadeiro épico sobre a cavalaria americana, um dos três filmes estrelados por Wayne, que compõem a chamada "trilogia" produzida por Ford Fort Apache  /  She whore a yellow ribbon  /  Rio Grande  -  cujos títulos no Brasil foram:  (Sangue de Heróis (ou Forte Apache/  Legião Invencível)  /  Rio Bravo  


Rio Grande ou Rio Bravo? - eis a questão

Registre-se que estes títulos têm provocado inúmeras confusões, a depender do país onde foram ou estejam sendo exibidos os dois diferentes filmes de Wayne;

- um, este aqui abordado, que, oficialmente, recebeu o título de Rio Bravo, no Brasil (aqui o foco da confusão);

- o outro é o que recebeu, no Brasil, o título de Onde Começa o Inferno, grande faroeste de Howard Hawks, cujo título original é Rio Bravo

E a Ediex aumentou a confusão, ao publicar o filme Rio Grande e colocar o título de Rio Bravo (título oficial no Brasil). Vejam abaixo, a observação sobre o site IMDb, que coincide com o tratamento dado pela Ediex.

Particularmente, eu prefiro o título original - Rio Grande - uma vez que o título brasileiro nada tem a ver com o filme

  

As fotos desta publicação brasileira são de relativa qualidade, em que pese o papel de qualidade inferior, hoje já bastante amarelado. Mas é um grande filme e um raro gibi, com uma capa muito bem elaborada, me parecendo que se trata - a foto de John Wayne, de uma cena de um outro filme: "Marcha de Heróis", pois, a bela loira, tudo indica, é Constance Towers, enquanto em RIO GRANDE, quem atua é Maureen O'Hara.


Enfim, houve uma mistura incrível de fotos e títulos neste gibi, mas é um belo gibi.


Leiam mais sobre a Ediex, no módulo "Curiosidades sobre Gibis" - itens 4, 23, 24, 28, 43 e 48, neste site.


...................................................................................................................................................................


Vejam como o filme é apresentado no conhecido site www.IMDb.com :

 

Rio Bravo (1950)

"Rio Grande" (original title)                              - Realmente, fica difícil ... apesar do problema ter sido gerado pelo título brasileiro.
............................................................................................................................................................................